Ja. Das Kundenbüro an der Michael-Brücke hat zu den bekannten Zeiten geöffnet. Die aktuelle Firmenticketvereinbarung und damit auch die Zuschussgewährung werden bis zum 31.10.2020 befristet (anschließend ist die Einführung eines kostenlosen Landestickets geplant). Beim Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) inklusive BVG können Kunden ihre Jahreskarte eigentlich nur mit einer Frist von sechs Wochen zum Vertragsende kündigen. Bedingungen für Abonnements Anlage 5 VBB Tarif 1 Allgemeines. Mit der „Maske“ schützen wir uns gegenseitig vor Ansteckung mit dem Corona-Virus und leisten einen wichtigen Beitrag gegen seine Verbreitung. Damit können personenbezogene Daten an Drittanbieter und auch an Drittländer übermittelt Für Fahrverbindungen nutzen Sie unsere Online-Fahrplanauskunft. Was ist dein Anliegen? Je weniger Sie sprechen, desto weniger Aerosole werden freigesetzt, die eine Infektion übertragen könnten. Der Firmenticketvertrag wird zwischen Arbeitgeber und BVG geschlossen, Mitarbeiter erhalten so Zugang. Gerne helfen wir weiter und stellen dir hier die häufigsten Fragen und Antworten zur Verfügung. BVG Abo kündigen: Mit unserem Muster Kündigungsschreiben ganz einfach. Bei Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig. Warum ist es vergleichsweise sicher, Bus und Bahn zu fahren? BVG Abo kündigen: Muster und Vorlage. Informationen zum VBB-Firmenticket für Beschäftigte der TU Berlin . Um Inhalte aus Twitter anzuzeigen, brauchen wir Ihre Zustimmung. Die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung gilt zum Beispiel nicht für Kinder unter sechs Jahren. Hier noch einmal die wichtigsten Hinweise. Versuchen Sie Stoßzeiten zu vermeiden. Hedging Competition. Du kannst deinen Vertrag mit BVG Abo schriftlich per E-Mail kündigen. Kontrolle der Maskenpflicht: Die allermeisten Fahrgäste schützen sich gegenseitig, in dem sie konsequent eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. „Bislang sind es vor allem kleinere Firmen, die mit uns Verträge über das Firmenticket abgeschlossen haben“, sagte BVG-Sprecher Jannes Schwentu. Hallo.. Ich habe ein Abo bei der BVG. Unsere Bahnen, Busse und Fähren fahren nach Regelfahrplan. Abstand halten ist im Moment sehr wichtig. Sie müssen bis zum 3. Our Brands Thompson & Morgan Visit Website. Bis dahin kostet mich also theoretisch eine Busfahrt ca. Die Kontaktdaten für die BVG-Abo-Kündigung: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Holzmarktstraße 15-17 10179 Berlin Telefon: 030 – … Dazu ist ggf. Forty-four people are isolated and treated in hospitals, 18 in intensive care, the other patients remain isolated at their homes. Doch Punkt 10.2 erlaubt die Kündigung „auch vor Ablauf der 12-Monats-Laufzeit“. Gründliche Reinigung: Alle Fahrzeuge und unsere Bahnhöfe werden selbstverständlich regelmäßig, gründlich und zuverlässig gereinigt. Beteiligte beraten über Umgang mit Abos. Dies bietet große Vorteile für Arbeitgeber und Arbeitnehmer: Jeder Euro, den die Arbeitgeber in die Hand nehmen und sich am Firmenticket beteiligen, senkt den Ticketpreis für die Arbeitnehmer. Die letztmögliche Frist um zu kündigen, ist sechs Wochen vor Ablauf des momentanen Abo-Zeitraumes. Nutzen Sie bitte die gesamte Länge der Fahrzeuge, um einen größtmöglichen Abstand zu anderen Fahrgästen zu ermöglichen. Jelbi schlägt deswegen Routen vor, die direkte Interaktionen reduzieren. - Tickets, die vor Fahrtbeginn entwertet werden, behalten ihre Gültigkeit und können später genutzt werden. Eine verhaltensbedingte Kündigung wegen Corona ist beispielsweise möglich, wenn sich ein Mitarbeiter so sehr vor einer Ansteckung mit dem Virus fürchtet, dass er sich weigert, auf der Arbeit zu erscheinen. Fahrplanauskunft . Informationen zu weiteren e-Ticket Projekten in Deutschland gibt es unter dem Link www.eticket-deutschland.de. Ein einsamer Fahrgast wartet am Mittwochmorgen am Bahnsteig der S-Bahn im Berliner Stadtteil Friedenau. Registration opens 22 January and closes 23 February, competition ends 27 April. Der BerlKönig hat wieder seinen regulären Betrieb aufgenommen. Wir wünschen Ihnen gerade in dieser Zeit eine gute Fahrt – bleiben Sie gesund! Noch nicht benutzte Wertabschnitte von ausscheidenden Mitarbeitern werden ungültig. FAQs zur MNB-Pflicht nach der neuen Infektionsschutzverordnung vom 23.06.2020. Das ist eine Chipkarte, auf der Ihr Abonnement elektronisch gespeichert ist. Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie den öffentlichen Nahverkehr meiden. Das Fundbüro in der Rudolfstraße nahe dem S+U Bahnhof Warschauer Straße ist geöffnet. In den BVG-Kundenzentren mit Abo-Service. Lediglich auf der F10 ist zur Gewährleistung des benötigten Sicherheitsabstands die Zahl der Fahrgäste auf 150 Personen beschränkt (maximal 5 Rollstühle, maximal 60 Fahrräder). Mit Ihrer Mund-Nasen-Bedeckung schützen Sie sich und andere – die Maske ist gelebte Solidarität. In Fahrzeugen des Öffentlichen Personennahverkehrs ist jedoch ein ständiger Luftaustausch gewährleistet. Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden unserer Fahrgäste und Mitarbeiter*innen haben für uns höchste Priorität. Jeder Mensch setzt Aerosole frei, durch die Infektionen verbreitet werden können – besonders stark beim Sprechen, noch mehr beim Schreien oder beim Singen. As the official transportation company of Germany's capital city, we also accompany you on the road. Die App ist ein Angebot der Bundesregierung. zum 10. des Vormonats - vom Arbeitgeber bestätigt - bei der BVG vorliegen. Download und Nutzung der App sind vollkommen freiwillig. Die „Maskenpflicht“ ist eine Ergänzung zu den geltenden Abstandsregelungen. In Berlin riskieren Maskenmuffel ein Bußgeld zwischen 50 und 500 Euro, zudem bei der BVG eine Vertragsstrafe in Höhe von 50 Euro. - Monatskarten und 7-Tages-Karten können auch nach Teilnutzung zurückgegeben werden. Wir halten dieses Vorgehen nicht nur für unnötig kompliziert sondern auch für ungültig und gehen deswegen gerade gegen die AGB-Klausel vor. Unserer Online-Service steht Ihnen weiterhin zur Verfügung. Alle Fähren fahren im Normalbetrieb. manufactures technically precise constituent metal parts with up-date technological process and corresponding equipment. - Wer eine Bescheinigung des Gesundheitsamt über häusliche Quarantäne vorlegt, kann sich Zeitkarten für den Zeitraum auch rückwirkend erstatten lassen. Für Fahrverbindungen nutzen Sie unsere. If you have already registered on the BVG Mobile App you can Login with the same credentials on the Portal. Previous Next. Im Abonnement werden Fahrausweise mit einem Geltungszeitraum von zwölf aufeinanderfolgenden Monaten ausgegeben. Alle BVG-eigenen Verkaufsstellen sind zu den Regelöffnungszeiten geöffnet. Achten Sie auch dabei auf den Abstand und drängeln Sie bitte nicht. Denn nur gemeinsam können wir diese Situation meistern. barrierefreie Verbindung ; Aufzugsstoerungen Auch im öffentlichen Personenverkehr gilt die Pflicht, Mund und Nase zu bedecken. Sofern der Arbeitgeber einen VBB-Firmenticketvertag abgeschlossen hat, kann jeder bei diesem Arbeitgeber beschäftigte Arbeitnehmer einen Abonnementvertrag zum Firmenticket abschließen, sofern er mindestens zwölf Monate das Ticket bezieht. BVG Group acquired Suttons in early November 2020. BVG d.o.o. Halten Sie auch in den Fahrzeugen möglichst Distanz zu anderen Reisenden. Dort gelten die regulären Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von 9-18 Uhr, Do von 9-20 Uhr. Wichtige Hinweise zum Abonnement: Rabatte für Abonnenten. Verpassen Sie die Frist, verlängert der Vertrag sich automatisch um weitere 12 Monate. Deshalb ist die Mund-Nasen-Bedeckung wichtig: sie hält beim Sprechen, Räuspern oder Husten Tröpfchen und Aerosole zurück, über die das Virus verbreitet werden kann. lll BVG Kündigung auf STERN.de ⭐ Kostenlose Vorlage + sofortiger Versand in 2 Minuten! Der VBB bietet deshalb neu ein VBB-Firmenticket mit Arbeitgeberzuschuss an, das genau diese steuerliche Regelung berücksichtigt. Dichter Takt: In Bussen, Bahnen und auf Fähren sind weniger Fahrgäste unterwegs – es sind nur wenige Touristen in der Stadt, viele Berlinerinnen und Berliner arbeiten zurzeit daheim. So steht es in den Abo-Bedingungen. Mitnahme . Die Verkehrsunternehmen im VBB reagieren auf die aktuelle Corona-Krise und zeigen sich kulant gegenüber Fahrgästen mit nicht genutzten Fahrausweisen und Zeitkarten. Die VBB-fahrCard. den Beendigungszeitpunkt des Beschäftigungsverhältnisses vorzulegen. Stephanie LINKE Berlin Mittwoch, 29.04.2020 | 14:21 Uhr. The BVG Ticket app enables you to buy tickets quickly: In just 3 clicks to your valid ticket. - Fahrausweise mit aufgedrucktem Gültigkeitstag können vor Beginn der Gültigkeit gebührenfrei zurückgegeben werden. BVG d.o.o. Damit Sie in den Fahrzeugen Abstand zu anderen Fahrgästen halten können, fahren wir auf allen Linien im unverändert dichten Takt und mit möglichst großen Fahrzeugen. Wer eine Mund-Nasen-Bedeckung trägt, zeigt Rücksichtnahme und übernimmt Verantwortung. is committed to excellence in precision turning to provide best quantity products and solutions since 1989. Die Vorteile einer FirmenTicket-Vereinbarung für Unternehmen. Abonnements können online abgeschlossen werden. Infos zur BVG Kündigungsfrist BVG Abo online kündigen! Kaufen Sie Ihre Tickets vor Fahrtantritt am besten kontaktlos über eine der Apps. Ausfüllen, absenden und fertig. Die Verkehrsunternehmen im #VBB stellen sich darauf ein, dass Fahrgäste in den nächsten Wochen den #ÖPNV nur eingeschränkt nutzen können/möchten. Bitte achten Sie daher auch mit Mund-Nasen-Bedeckung möglichst auf den Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen. BVG group is a multi channel direct business specialising in garden products and outdoor buildings. Auf Grundlage einer solchen Anzeige oder im Rahmen eigener Kontrollen können Ordnungsämter und Polizei ein Bußgeld in Höhe von 50 bis 500 Euro erheben (siehe, Nutzungsordnung der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Auslastungshinweise: In der BVG-Fahrinfo-App sind jene Fahrten markiert, die wahrscheinlich von besonders vielen Fahrgästen genutzt werden. Hat Ihr Arbeitgeber bereits einen FirmenTicket-Vertrag mit der Ruhrbahn, können Sie das Ticket sofort beantragen. BVG Firmenticket - Ab 5 Mitarbeitern. Fahrgäste, die aus medizinischen Gründen keine Mund-Nase-Bedeckung tragen können, können sich von ihrem Arzt von der Verpflichtung befreien lassen. Das VBB-Firmenticket ist nicht übertragbar. Für dieses Abo erhalten Sie die VBB-fahrCard. Mit unserer Jelbi-App können Sie Bus und Bahn zum Beispiel bequem mit Leihrädern, E-Rollern und E-Scootern kombinieren. die Speicherung von Cookies auf Ihrem Gerät notwendig. Deshalb gelten ab sofort diese Kulanzregelungen: https://t.co/QYEkemJHns /rb. © Sal.A iT Services GmbH 2020. One of our advantages is to follow the specific demands of our customers and we cooperate with technical support. Nutzen Sie bitte die gesamte Länge der Fahrzeuge, um einen größtmöglichen Abstand zu anderen Fahrgästen zu ermöglichen. Nutzen Sie zum Einstieg möglichst alle verfügbaren Türen. AGB | Impressum | Datenschutz | Impressum | Datenschutz Viele Türen öffnen automatisch: Überall dort, wo es technisch möglich ist, öffnen die Türen von U-Bahnen und Straßenbahnen automatisch. The BVG Fahrinfo app offers you detailed route information with real-time data and navigation, including ticket sales. Alle Abonnenten der S-Bahn können von zahlreichen Preisvorteilen profitieren. Suttons Visit Website. Bei Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig. Take a look below. Auftragsvergabe Die Berliner Verkehrsbetriebe AöR (BVG) als öffentliche Auftraggeberin beschafft sämtliche Lieferungen und Leistungen – von der kleinsten Schraube bis hin zum hochmodernsten U-Bahnzug, sowie Bauleistungen jeder Größe für unsere gesamte Verkehrsinfrastruktur – über den zentralen Einkauf. Während zu Beginn der Corona-Pandemie die Übertragung per Schmierinfektion als hoch eingeschätzt wurde, steht aktuell vor allem die Übertragung durch Aerosole im Zentrum der wissenschaftlichen Beobachtung. 30,00 € (Taxi wäre günstiger). Almost a third of them (27 percent) are in their thirties (see graph below). 12. Wir bringen Sie sicher an Ihr Ziel – So können Sie uns dabei helfen. Deshalb ist die Mund-Nasen-Bedeckung wichtig: sie hält beim Sprechen, Räuspern oder Husten Tröpfchen und Aerosole zurück, über die das Virus verbreitet werden kann. Jeder für alle: Für ein gutes Miteinander braucht es aktuell ein paar mehr Regeln als sonst. Um es zu beenden müssen Sie Ihr BVG Abo kündigen. Denken Sie bitte immer daran, Ihre Mund-Nasen-Bedeckung jederzeit zu tragen – auch überall in den Bahnhöfen ist das Pflicht. Sie gilt auch nicht für Personen, die aufgrund einer gesundheitlichen Beeinträchtigung oder einer Behinderung keine Mund-Nasen-Bedeckung tragen zu können, ebenso nicht für gehörlose und schwerhörige Menschen sowie für Personen, die mit diesen kommunizieren, und deren Begleitpersonen. Viele BVG- und S-Bahn-Fahrgäste zahlen derzeit vergeblich; und die Verkehrsunternehmen brauchen dringend Geld. So können Sie weniger stark nachgefragte Fahrten wählen. BVG agiert äußerst kundenunfreundlich: Obwohl du den Vertrag einfach online abschließen kannst, verlangt der Anbieter eine Kündigung per Post mit eigenhändiger Unterschrift. Founded in 1806 Suttons has over 200 years of gardening experience and a reputation for delivering quality seeds, plants and equipment. Wir haben deshalb ein großes Maßnahmenpaket umgesetzt, um Ihnen die Nutzung von Bussen, Bahnen und Fähren auch während der Covid-19-Pandemie so angenehm wie möglich zu machen. BVG in conjunction with Daniels Trading gives you access to the Chicago Board of Trading View Our Services. Lassen Sie andere Fahrgäste mit genügend Abstand aussteigen, bevor Sie selbst einsteigen. Nutzen Sie für die Suche nach Ihrem verlorenen Gegenstand unsere Online-Funddatenbank. Register. Das Firmenticket gilt für alle Tarifbereiche des VBB. Überdies sorgen Klimaanlagen und Lüftungsanlagen für einen permanenten Luftaustausch. Mit wenigen Umstiegen von A nach B: Die FahrInfo-App zeigt Ihnen nun auch Fahrten mit weniger Umstiegen an – zum Beispiel, indem Sie einen Teil des Weges mit dem Fahrrad fahren. BVG-Kontaktdaten Postanschrift: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Holzmarktstraße 15-17 10179 Berlin Telefon: 030-19449 Fax: 030-25649256 E-Mail: Info@bvg.de Adresse Abo-Service: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 10096 Berlin E-Mail Abo-Service: abonnement@bvg.de Muster für ein Kündigungsschreiben an die BVG In seinen Bediengebieten Schulzendorf/Waltersdorf und Heiligensee fährt der. Das Gleiche gilt, wenn er trotz Infektion zur Arbeit kommt und so Kolleginnen und Kollegen in Gefahr bringt. Diese Routen beinhalten längere Fußwege, weniger Umsteigen und mehr Sharing-Fahrzeuge. Unter Einhaltung der Kündigungsfrist und mit der Angabe zu welchem Zeitpunkt dein Vertrag beendet werden soll, schickst du die E-Mail an: info@bvg.de Ein kostenloses Muster für deine Kündigung per E-Mail findest du hier: Zur Kündigungsvorlage. Van Meuwen Visit Website. Das System ist noch neu und lernt aktuell dazu, so dass diese Funktion immer zuverlässiger funktionieren wird. Market Information . Wer keine Mund-Nasen-Bedeckung trägt und kein Attest vorweisen kann, das ihn von der Maskenpflicht befreit, riskiert mindestens 50 Euro. Eine Infektion ist in geschlossenen, schlecht gelüfteten Räumen besonders wahrscheinlich. Suttons are proud to grow the majority of the plants they sell at their nursery in Devon and are holders of the Royal Warrant since 1858. Abo . Bei der Ruderfähre gilt derzeit eine Beförderungskapazität von 4 Personen oder 2 Personen und 2 Fahrräder. Die Corona-Warn-App Die Corona-Warn-App hilft festzustellen, ob man in Kontakt mit einer infizierten Person geraten ist und daraus ein Ansteckungsrisiko entstehen kann. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und wir freuen uns, Sie weiterhin als Fahrgast bei der BVG begrüßen zu dürfen. Wer mit dem Corona-Virus infiziert ist, kann ansteckend sein, ohne dass er selbst Symptome spürt. We own many of the UK's best known garden brands. Wer mit dem Corona-Virus infiziert ist, kann ansteckend sein, ohne dass er selbst Symptome spürt. Info: bvg.de/corona - Die entsprechende Verordnung des Landes Berlin Sie unter diesem Link. Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Drittanbietern angezeigt werden. Dieses Abo verlängert sich nach dessen Ablauf automatisch. Wir wünschen Ihnen gerade in dieser Zeit eine gute Fahrt – bleiben Sie gesund! April 2020, wird aber "falls erforderlich, verlängert". Pro genutzem Tag werden zwei Einzelfahrten abgezogen. Bitte in den gebeugten Ellenbogen. Ja, Maskenmuffel riskieren mindestens 50 Euro, renitente Maskenmuffel sogar bis zu 550 Euro! Wer eine Mund-Nasen-Bedeckung trägt, zeigt Rücksichtnahme und übernimmt Verantwortung. Ticketkauf kontaktlos: Mit Ihrem Smartphone können Sie schnell und bequem Ihren Fahrschein erwerben - ganz einfach mit einer unserer Apps. Telefonische Auskunft erhältst du über das Call-Center der BVG unter der Nummer (030) 19 449. Die meisten Fahrgäste schweigen während der Fahrt und setzen so vergleichsweise wenig Aerosole frei. werden. Die Kulanzregelung gilt zunächst bis zum 19. Kulanz-Regelung: VBB erstattet Fahrausweise und Zeitkarten. Die BVG Berliner Verkehrsbetriebe bieten unterschiedliche Abo-Versionen an, aus welchen Sie das passende wählen können. Sehr geehrte Damen und Herren, ... gegenüber der S-Bahn Berlin GmbH unverzüglichzu kündigen Es ist dabei ein Nachweis über . Wir sind rund um die Uhr für Sie da und sorgen für eine angenehme und sichere Fahrt. Sie müssen husten oder niesen? Das günstige Ticket für Ihren Arbeitsweg und darüber hinaus: Das FirmenTicket ist das Abo-Ticket für Arbeitnehmer. Below is a brief summary of the report we do offer. Das trägt auch zu einer noch besseren Belüftung der Fahrzeuge bei. Steuerlich absetzbar. Vielen Dank BVG (weil Sie uns lieben). An dieser Stelle finden Sie Inhalte aus Twitter. Dafür danken wir herzlich. FahrInfo . So können Infektionsketten schneller unterbrochen werden. Alternativ besteht natürlich die Möglichkeit, das Abo zum Laufzeitende 31.08.2020 zu kündigen. The number of confirmed Corona-infected Berliners has risen by another 25 percent since yesterday to reach 868 cases, 490 men, 378 women. Abonnenten und Inhaber von Firmentickets müssen sich allerdings noch gedulden - ihnen stellt der VBB eine mögliche rückwirkende Erstattung in Aussicht. Die allermeisten Fahrgäste halten sich an diese Regel – und vermindern so so nicht nur ihr eigenes Infektionsrisiko, sondern auch das der Fahrgäste in ihrem Umfeld. In seinen Bediengebieten Schulzendorf/Waltersdorf und Heiligensee fährt der BerlKönig BC nach Regelfahrplan. Für Anliegen zum Firmenticket oder Abonnement, nutzen Sie bitte unseren Online-Service. Tickets können via Ticket-App oder an den Ticketautomaten erworben werden. Darüber hinaus setzen wir auf Ihre Unterstützung. Hinweise zum, VBB erstattet Fahrausweise und Zeitkarten. Damit sich alle Fahrgäste möglichst sicher fühlen können, sind unser Sicherheitspersonal und die Polizei regelmäßig in Fahrzeugen und Bahnhöfen unterwegs, um die Einhaltung dieser Regeln zu kontrollieren und die Maskenpflicht durchzusetzen. Ja, unbedingt. Beim Warten an Bahnhöfen oder Haltestellen halten Sie bitte möglichst viel Abstand zu anderen Fahrgästen. Unsere Bahnen, Busse und Fähren fahren nach Regelfahrplan. Inhaber von Jahreskarten müssen eine Bescheinigung vom Gesundheitsamt über häusliche Quarantäne vorlegen, um rückwirkend eine Erstattung zu erhalten. Das Angebot gilt für eigene Beschäftige in Voll- oder Teilzeit, mindestens zwölf Monate befristet oder unbefristet beschäftigte Arbeitnehmer. Auswahl Anliegen: Wird es teuer, wenn ich ohne Maske fahre? We offer a variety of reports to our clients which is available through our portal. Muss ich auch dann Abstand halten, wenn ich eine Maske tragen? Durchsagen, Plakate und Hinweise: Mit regelmäßigen Durchsagen, Hinweisaufklebern und Texten auf den elektronischen Anzeigern weisen wir alle Fahrgäste auf die Pflicht hin, jederzeit Mund und Nase zu bedecken und möglichst Abstand zu halten. Wenn es Ihnen möglich ist, reisen Sie bitte vor oder nach den Hauptverkehrszeiten. - Abonnenten und Inhaber von Firmentickets müssen sich gedulden: Hier stellt der VBB eine rückwirkende Kulanzregelung "zu einem späteren Zeitpunkt" in Aussicht - "in Abhängigkeit von Umfang und Dauer der Einschränkungen.". Sie befinden sich in der Hauptkategorie. But we can do even more! Durch das häufige Öffnen der Türen in Bahnhöfen und an Haltestellen gelangt immer wieder viel frische Luft in die Fahrzeuge, verbrauchte Luft entweicht.
Awo Kindertagespflege Essen,
Kapitalismus, Sozialismus Und Demokratie Zusammenfassung,
Mba 60 Oder 90 Ects,
Bvg Schülerticket Wie Lange Gültig,
Gut Lilienfein Bewertungen,
Seminarorte Referendariat Bw,
Knuthenborg Safaripark Kombiticket,
Romantik Hotel Zur Tanne Braunlage,
Landesbibliothek Wiesbaden öffnungszeiten,
Von Hassel Starfighter,
Iberotel Boltenhagen Holidaycheck,
Big Pizza Spinat Kalorien,