einen \Affen haben 〈umg.〉 betrunken sein; sich einen \Affen kaufen 〈fig.〉 sich einen Rausch antrinken; ich dachte, mich laust, kratzt der \Affe 〈umg.〉 ich war überrascht du bist wohl vom \Affen gebissen? 2. Du bist wohl vom wilden Affen gebissen – was das wohl heißen mag? Information über Affe im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Bei der in neuerer Zeit aufgekommenen Redensart, die wahrscheinlich von Berlin ausging, wird auf den Biß eines tollwütigen Tieres angespielt. Warum hat sich dieser Ausspruch "du bist ja vom wilden Affen gebissen" so verbreitet? Einen Affen gefressen haben: ›Einen Narren gefressen haben‹, ⇨ Narr. zool. Welche Laus ist ihnen denn über die Leber gelaufen? was bedeutet Affe. (inf), you must be off your rocker! Du bist wohl vom wilden Affen gebissen – was das wohl heißen mag? Welcher Affe hat dich denn gebissen? (Mil inf) knapsack, backpack. (inf) lausen, Schleifstein. Und warum nicht (was zumindest in der heutigen Zeit wesentlich wahrscheinlicher wäre) "du bist ja vom wilden Hund gebissen" ? (sl: = Kerl) ein eingebildeter Affe a conceited ass (inf) 3. Du bist wohl vom wilden Affen gebissen..يا هداد ﺖﺳد زا ار ﺖﻠﻘﻋ ﻪﻛ ﺎﻘﺣ ؟ﻲﻨﻛ جاودزا ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ هرﺎﺑود ﻮﺗ ؟ﻲﭼ Fragen über Fragen, weiß jemand eine Antwort? Gewiss können mir das die Besucher im Affenhaus sagen. Vielleicht sind die schon einmal vom Wurde mal vor langer Zeit ein Expeditionsteilnehmer von einem wilden Affen gebissen? ; er ist behaart wie ein \Affe; sich zum \Affen machen 〈umg.〉 sich selbst lächerlich, unmöglich machen [ der Affe SUBST 1 . || ID meist (Ich denk,) mich laust der Affe!gespr; verwendet, um Überraschung auszudrücken; dem / seinem Affen Zucker geben gespr hum; seinen Wünschen nachgeben; meist Du bist wohl vom (wilden) Affen gebissen?gespr; du bist wohl verrückt? Affe - definition Affe übersetzung Affe Wörterbuch. Wurde mal vor langer Zeit ein Expeditionsteilnehmer von einem wilden Affen gebissen? Wie ein Elefant im Porzellanladen. Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis. Du bist wohl vom wilden Affen gebissen?